Притяжательный-падеж. (The-Possessive-Case)
В английском языке у имён существительных 2 падежа - общий, не имеющий специальных окончаний,и притяжательный,имеющий окончание -s .В русском языке эти отношения передаются родительным падежом.
Окончание -s прибавляется к существительному в единственном числе,а во множественном числе к не оканчивающемуся на -s :
Tom's map , the man's hat , the men's hat's.
При переводе на русский язык определяемое слово выносится на первое место - карта Тома , шляпа мужчины.
Притяжательный падеж существительных во множественном числе с окончанием -s образуется одним знаком апострофа ( ')
the boys' book ,the girls' school.
Притяжательный падеж сложных существительных образуется путём прибавления окончания -s к последнему существительному,
My mother-in-law's house.
Peter the First's reign.
Когда 2 лица и более являются обладателем одного и того же предмета,окончание -s прибавляется к последнему существительному.
Peter and John's book.
Когда владельцем является предмет,а не лицо,обычно употребляется предлог of:
The walls of the town,
The legs of the table.
Однако часто два существительных в общем падеже стоят рядом,причём первое используется в качестве определения ко второму:
hall door, dining-room table,
street lamp, kitchen sink,
London transport, Liverpool Cathedral,
summer holidays, birthday party,
tennis shoes, coffee cup.
Обычно притяжательный падеж употребляетсяс именами существительными,обозначающими одушевлённые предметы или лица.Однако форма притяжательного падежа используется:
1)с выражениями времени,такими как second, minute, hour, day, night, week, fortnight, month, year:a day's work, today's newspaper, a week's holiday.
2)с существительными ship, world, country, nature, earth, sun, moon и некоторыми другими
the ship's name
the moon's surface (поверхность)ю
3)с существительными ,обозначающими расстояние,название стран и городов:
London's parks.
Great Britain's cities.
Two miles' walk.
4)В современном английском языке,особенно в газетных текстах,можно встретить такие сочетания ,как the Congress's decisions, the Presidium's opinion, the theatre's director , the Supreme Soviet's Decree.
Произношение существительного в притяжательном падеже полностью совпадает с произношением окончания -s во множественном числе существительного:
doctor's[z], Jack's[s], Denis's [ 'denisiz].
Если имя собственное оканчивается на -s, обычно добавляется 's
Denis's (denisiz ) new book, Charles's wife.
Однако,если имя старинное,иностранное или классическое,добавляется только апостроф (')
Dickens' novel ['dikinziz]
Socrates' ideas ['sokrati:ziz].