понедельник, 4 декабря 2017 г.

Вопросительные предложения.Общие вопросы (General Question)

               Вопросительные предложения.

 В английском языке различаются следующие типы вопросительных предложений: общие, специальные, альтернативные и разделительные (или хвостовые).

                   Общие вопросы (General Question)

 Общий вопрос - это вопрос, который имеет целью получить подтверждение или отрицание высказанной в вопросе мысли и требует утвердительного или отрицательного ответа, то есть ответа, содержащего ,,да,, или ,,нет,,.
 Порядок слов в общем вопросе обратный, то есть сказуемое ставится перед подлежащим в начале предложения:
Have you got a book ?
       -Yes, I have.
       -No, I haven't. 
У вас есть книга?
         -Да.
         -Нет.
 Is Pete a doctor?
Пит доктор?
 Can you give me a book?
Можете ли вы дать мне книгу?
Have you been to Glasgow?
Вы были в Глазкове?
Does he study hard?
Он учится с трудом?
Will you go to the park?
Вы пойдете в парк?
  Ответ на общий вопрос как правило бывает кратким, полный ответ не дается, если в ответе есть какое-то уточнение, добавление:
Can you play chess? - No, I can't play chess well.
Ты умеешь играть в шахматы? - Нет, я не умею хорошо играть в шахматы.
Did you see Tom? Yes, I saw him yesterday.
Ты видел Тома? Да, я видел его вчера.
Do you know Helen? No I don't know Helen, but I know Jane.
Вы знаете Хелен? Нет, я не знаю Хелен, но я знаю Джейн.

Общий вопрос в отрицательной форме выражает удивление и соответствует в русском языке вопросу, начинающемуся со слов ,,разве, неужели,, :
Don't you know to go to the pictures?
  Неужели ты не хочешь пойти в кино?
 Did he not finish his work?
  Разве он не закончил свою работу?

  Утвердительный ответ в русском языке на такое предложение: нет, закончил. В английском утвердительный ответ всегда содержит yes :
Didn't he finish his work?-  Yes, he did.
Разве он не закончил свою работу? Да, он сделал(закончил)

 Русскому вопросительному предложению в отрицательной форме соответствует английское вопросительное предложение без ответа без отрицания:
Have you seen Alice?
 Вы не видели Элис?
Do you know where Ted is now?
 Вы не знаете, где сейчас Тед?
  Общие вопросы производятся с повышающие с интонацией.