Дополнение.The Object. Место дополнения в предложении.
В английском языке различаются беспредложное и предложное дополнения. В состав безпредложенных входят прямое и косвенное дополнения. Особое место занимает дополнение с предлогом ту, передающие значение адресата действия.Прямое дополнение в английском языке соответствует в русском языке дополнению, выраженному существительным или местоимением в винительном падеже без предлога и отвечает на вопрос кого? что? - who(m) ? what ?
He takes books from the library.
Он берет книги из библиотеки.
I meet my friend everyday.
Я встречаю своего друга каждый день .
Will you give me some water, please?
Пожалуйста, дайте мне немного воды.
Косвенное дополнение является адресатом действия, то есть обозначает лицо, к которому обращено действие.
Косвенное дополнение соответствуют русским именам существительным или местоимениям в дательном падеже и отвечает на вопрос who(m) - кому?
Косвенное дополнение не употребляется без прямого. Перед косвенным дополнением предлоги не употребляются. Косвенное дополнение, как правило, предшествует прямому дополнению.
Will you give me a book , please.
Пожалуйста, дайте мне книгу.
Ме - косвенное дополнение, a book - это прямое дополнение.
He shows the teacher his copy-book.
Он показывает учителю свою тетрадь.
Если прямое дополнение стоит сразу за сказуемым, то вместо косвенного дополнения употребляется предложное дополнение с предлогом to , которое следует за прямым.
He shows the book to me.
Он показывает мне книгу.
Дополнения с предлогом to употребляется в следующих случаях:
1) когда прямое дополнение выражено местоимением.
Give it to me.
Дай это мне.
Send him to the teacher.
Отправьте его учителю.
2)когда косвенное дополнение представляет группу слов, а прямое - одно.
Give the book to our best friend mr. Black.
Дайте книгу нашему лучшему другу Мистер. Black.
3) с некоторыми при переходными глаголами: to dictate - диктовать , to explain - объяснять , to introduce - вводить , to repeat - повторять , to say - сказать , to translate - переводить ,to mention - упомянуть , to describe - описать ,to prove - доказать и некоторыми другими.
В этом случае дополнение с предлогом to занимает место перед прямым дополнением:
He explains to me the rules.
Он объясняет мне правила.
The teacher dictated to us the test.
Учитель продиктовал нам тест.
4) когда дополнение, обозначающие лицо, выражено вопросительным местоимением
Who does he give books to?
Кому он дает книги?
5) когда на дополнение, обозначающие лицо, делается особое ударение:
Give the book to Peter (but not to Max)
Дайте книгу Петру (но не Максу)
Если прямое дополнение выражено вопросительным словом, после глагола может стоять или косвенное дополнение или предложное с to :
What did you give (to) the boy?
Что ты дал мальчику?