Употребление сослагательногo наклонения в условных предложениях.

Употребление сослагательногo наклонения в условных предложениях.

 Сослагательное наклонение употребляется в двух видах условных предложений :
1) в предложениях, которые выражают маловероятное в настоящем и будущем времени.
 В придаточном предложении (условии) употребляется Past Subjunctive от глагола to be то есть were  для всех лиц , хотя в современном английском языке наряду с were  употребляется was или Past Indefinite от всех других глаголов в значении сослагательного наклонения, а в главной части (следствии) форма Should ( would ) и форма Indefinite Infinitive без частицы  to   вместо should (would )  могут быть модальные глаголы could ,  might .
I should (would, could) go for a walk,if the weather were (was) good.
  Я пошёл бы (смог бы пойти) погулять, Если бы была хорошая погода.

2)в предложениях, которые выражают несущих неосуществленные предположения, относящиеся к прошедшему времени. В этих предложениях в придаточной части (условии) используется форма Past Perfect в значении сослагательного наклонения, а в главной части (следствии) -  should ( would) + Perfect Infinitive ( have gone , have worked ) .
  If I had a day off yesterday,I should (would, could, might) have gone to the country.
 Если бы у меня вчера был выходной, я бы поехал (я бы смог поехать) за город.

 Таблица употребления сослагательного наклонения в условных предложениях.
                                  Главное предложение               Придаточное предложение

                                   (следствие )                                                 (условие ) 

 Маловероятное       He would visit Marry                    if she were at home now 

настоящее или

  будущее                  I would call him up                        if he came tomorrow 

                           

Нереальное         I should (would) have done it        if i had more time yesterday 

прошедшее

                             I could have asked him to come     if I had seen him last night 

He would visit Marry if she were at home now 

Он посетил бы Marry, если бы она была дома.

I would call him up  if he came tomorrow.

Я бы назвал его, если он придет завтра.

I should (would) have done it  if i had more time yesterday .

Я сделал бы это, если бы у меня было больше времени вчера.

I could have asked him to come, if I had seen him last night .

Я мог бы сказать ему приехать, если я увижу его вчера вечером.

В современном английском языке сочетание would + простой инфинитив употребляется и с первым лицом единственного и множественного числа ,как бы вытесняя глагол Should .Различие между ними исчезает совсем, когда в разговорной речи Should и would сокращается до - d .
If we had woney, we'd buy a car .
Если бы мы имели деньги, мы бы купили машину.

Оба типа условных предложений переводятся на русский язык одинаково, так как в русском языке существует одна форма сослагательного наклонения (форма прошедшего времени глагола с частицей ,,бы,,)
 Существуют условные предложения ,,смешанного,, типа ,когда условиe относится ,например, к прошедшему времени, а следствие к настоящему или будущему или наоборот.
If I had a telephone, I would have called you up last week.
Если бы у меня был телефон, я бы позвонил тебе на прошлой неделе.
If you had studied harder last year,you would get a good mark now.
Если в прошлом году вы учились бы сильнее ,то вы получили бы хорошую оценку.

В  условных предложениях вместо придаточного предложения иногда употребляется оборот but for + существительное или местоимение. But for имеет значение ,,если бы не ...''
But for Elvis I should not have finished my work.
Если бы не Елвис, я бы не закончил своей работы .
But for him she would still be in France.
Если бы не он, она всё ещё была бы во Франции.