Сослагательное наклонение.The Subjunctive Mood.
Сослагательное наклонение показывает, что говорящий рассматривает действие не как реальный факт ,а как желаемое ,предполагаемые, условное или возможное.В русском языке для выражения сослагательного наклонения употребляется форма глагола в прошедшем времени в сочетании с частицей ,,бы,, и может относиться к настоящему ,прошедшему или будущему времени.
Если бы я прочел книгу ,то я бы отдал её тебе.
В английском языке сослагательное наклонение выражается разными формами и употребляется в условных предложениях и в некоторых придаточных предложениях .