Альтернативные вопросы.Alternative Questions

Альтернативные вопросы.Alternative Questions.

  Альтернативный вопрос имеет значение выбора одного из двух лиц, предметов, действий, качеств и так далее и может быть поставлен к любому члену предложения.
  Альтернативный вопрос может начинаться с глагола (как общий вопрос) или с вопросительного слова (как специальный вопрос) и обязательно содержит союз  or - или. Часть вопроса до or произносится с повышающейся интонацией, после союза or  с понижающийся.
 Ответы на альтернативные вопросы даются обычно в полной форме, кроме ответа на вопрос к подлежащему и его определению, хотя возможны исключения:
 Do you study English or French?
Вы изучаете английский или французский?
I study French
я изучаю французский.
Do you or does your brother answer the call?
Вы или ваш брат отвечаете на звонок?
When will you do this work: in the morning or in the afternoon?
Когда вы сделаете эту работу: утром или днем?
I'll do it in the morning.
Я сделаю это утром.
What books do you read: English or French?
Какие книги вы читаете: английские или французские?
Do you read French books or don't you? (or not)
Вы читаете французские книги или нет? (или нет) - вопрос ко всему предложению.

  На альтернативный вопрос нельзя дать ответ, содержащий слова Yes или No.
  Ответ, содержащие слово Yes или No, на альтернативный вопрос нельзя дать.
Do you take black or white coffeе?
Вы возьмете черный или белый кофе?
I take white coffee.
Я возьму белый кофе.
  В разговорной речи возможен Краткий ответ ,,black,,.

                                     Разделительные (Disjunctive) 

                                    или хвостовые (tail) вопросы.

 Разделительный вопрос состоит из двух частей:  первая часть представляет собой утвердительное или отрицательное предложение с прямым порядком слов, вторая часть представляет собой краткий общий вопрос. Он состоит из соответствующего вспомогательного или модального глагола  to be , как основного, и местоимения. Это часть вопроса соответствует русскому обороту ,,не так ли?,,

 Первая часть вопроса произносится с понижающийся интонацией, вторая - с повышающийся или понижающийся:

You can skate well, can't you?
Вы можете кататься на коньках, не так ли?
He came home late, doesn't he?
Он вернулся домой поздно, не так ли?
I am a student, aren't I?
Я студент, не так ли?
You are tired, aren't you?
Вы устали, не так ли?
He worked hard, didn,t he?
Он много работал, не так ли?

 Если первая часть вопроса утвердительная, то глагол во второй части употребляется в отрицательной форме. При этом во второй части повторяется тот глагол, который входит в состав сказуемого первой части. Если сказуемое первой части выражено глаголом в Present Indefinite или в Past Indefinite, то во второй части употребляется глагол do (does) или did .

   Если первая часть вопроса представляет собой отрицательное предложение, то вторая часть - утвердительная:

You can't swim very well, can you? 
  Вы не можете хорошо плавать, не так ли?
He never students hard, does he?
Он никогда не учится, не так ли?
You don't speak French, do you?
Вы не говорите по-французски, не так ли?
He isn't asleep, is he?  
Он не спит, не так ли?

 Ответы на разделительные вопросы обычно бывают краткими и могут выражать как согласие, так и несогласие с высказыванием.

  В ответах на вопросы с предшествующим отрицательным предложением существуeт  расхождение  в употреблении No или yes в английском языке и нет и да в русском. В английском no означает согласие с собеседником, а yes - несогласие.
You don't speak French,do you?
Вы не говорите по-французски, не так ли?
No, I don't. (Cогласие  ) .
Нет
He can't sky well, can he?
Он не может хорошо себя чувствовать, не так ли?
Yes, he can (But he can)
Да, он может (Но он может) (несогласие)

  Разделительные вопросы употребляются в том случае, когда говорящий хочет получить подтверждение своему высказыванию.